大穎年度推薦最適合孩子閱讀的生命教育繪本

　　一個關於一直以來一切都很平安美好的村莊，有一天因為死亡這個訪客來臨，人們才有了悲傷、同理心、懂得安慰等情感的故事⋯⋯孩子應該知道，這是一個快樂與悲傷同時存在的世界。
　　
　　故事一開始，描述的是一個沒有分離、沒有痛苦，一切都很美好的世界。那個時候，呱呱墜地的小生命會成長茁壯。製造出來的東西，例如鍋子、椅子、衣服，用久了還是一樣完好、沒有缺損。大家不用祝自己也不用祝人早安，因為每一個早晨都很平安、美好。

　　直到有一天，死亡來臨。在書中，死亡被具像化為一個灰色面容，滿身皺紋的訪客。他一走進這個村落，就在路上跌了一跤。村民們從沒看過人摔跤，看到這一幕，忍不住哄堂大笑，並且模仿起死亡跌跤的模樣。但沒想到他們摔傷了鼻子、膝蓋、手肘，鮮紅的血從他們身上滴落下來。這時村民們再也笑不出來了。

　　那一晚，跌傷腳的死亡無法再繼續旅行，只好暫時借住在村子裡堆放稻草堆的倉庫裡。他因身體疼痛，睡不著，只好抽菸來打發時間。不幸的是倉庫著火了，屋子也著火了，屋主的兒子葬身火海。第二天早晨，死亡抱著小男孩的屍體，傷心的流著眼淚說：「我又做了什麼壞事了？」死亡不知道為什麼只要有他在，就會有痛苦。

　　死亡為死去的男孩製作了一個棺材，將他下葬後，再度踏上旅程。村民們和死亡道再見時，都忍不住掉下了眼淚。他們發現，死亡這個訪客為他們留下了痛苦、同理心，也讓他們知道什麼是安慰。從此之後，每當新的一天來臨，村子裡的人們開始會互道早安；有人打噴嚏的時候，會互祝早日康復，他們開始會互相祝福彼此。

　　逝去、悲傷、哭泣、痛苦⋯⋯如果沒有不好的感受存在，我們會不會過得更快樂呢？我們是否更能了解生命的珍貴，更懂得享受事物的美好呢？我們是否更能懂得如何體貼對人呢？其實，存在與逝去、快樂與悲傷、歡笑與哭泣、痛苦與幸福⋯⋯每一種感受就是一種色彩；因為多樣的色彩，才讓我們的生命顯得更豐富多彩⋯⋯

★本書榮獲「2012年德國最美書籍獎」消息★

　　「2012年德國最美書籍獎」(Die schönsten deutschen Bücher 2012)評選結果於五月三十日出爐。 《只要快樂不要哭泣，可以嗎？》(Als der Tod zu uns kam)一書在889本評選書籍中脫穎而出，成為德國書藝基金會(Stiftung Buchkunst)頒發此獎項的二十五本書籍中的一本，也是「兒童及青少年讀物組別」五本得獎作品中的一本。

　　《只要快樂不要哭泣，可以嗎？》獲頒「2012年德國最美書籍獎」的得獎理由如下：

★這是本處理人生最難、人們最不願面對的一個課題的童書。這本書不採用神義論的舊有矛盾，而是以一個新的方式來詰問死亡的意義——罪責、懲罰，以及善與惡的整個道德寓意在此不是重點。

★死亡在一個無憂無慮的時刻出現，不過不是以怪物的形象，而是以一個讓人憐憫的、笨拙的『人』的形象出現。雖然圖畫呈現了悲傷、哀悼和恐懼，但『死亡』並沒有帶給人們無法平復的傷痛。因此這個詰問便轉向活著這件事。人們彼此友好對待，是這本書輕輕帶過，但極欲傳達的重要意涵。這些細微的面向在圖畫裡清楚可見，但在文字裡並沒有表示出來。

★既不刺眼也不暗沉的柔和色調，就像低調含蓄的底色，襯托著故事情節。雙頁構圖顯得很和諧，自由編排、清楚可讀的文字和一幅幅的圖畫互相烘托、搭配得宜。圖畫的表現力感動人心，且沒有多餘的感傷。

資料來源：http://www.boersenblatt.net/530554

原文書名：Als der Tod zu uns kam

原出版語言：德文