每天晚上　一樣的時間　提姆總是站在窗戶邊認真的看著窗外
提姆會經歷什麼奇妙的事呢？

　　在這本繪本裡，你可以看到──
　　夢想不分大小、不分階級；有夢是多麼的美麗、動人啊！

　　夢想是什麼？夢想有大小之分嗎？夢想是可以衡量的嗎？這個故事講的是小男孩提姆和垃圾清潔人員之間的故事，也是一個和夢想有關的故事。

　　小男孩提姆最喜歡看垃圾清潔人員工作了。他喜歡看著垃圾清潔人員又跑又叫、充滿活力、快樂工作的樣子，還有當他們把垃圾桶裡的垃圾全倒進垃圾車後，只要壓下一根桿子，垃圾車的大嘴巴便開始大口大口的吞下垃圾。這是小男孩最喜歡的時刻了。

　　垃圾又臭又髒的，垃圾清潔人員也會全身充滿異味，有什麼好看的？這通常是大人的想法；可是，小人兒就不是這樣子，他們對什麼都充滿好奇，也最不會以表面去評判一個人或一件事；他們能從一件最最普通、最不足為奇的事看出其中的奧妙，而且還很喜歡、很享受，這也正是小人兒的奇妙之處。

　　在提姆五歲生日那天，提姆的爸爸告訴他要送給他一個和以前都不一樣的生日禮物──帶他近距離觀察垃圾清潔人員工作的過程。因為這樣的一趟觀察之旅，提姆不但有機會跟在垃圾清潔人員的旁邊，清楚的看到他們是怎麼工作的，還和垃圾清潔人員高個兒成為朋友，建立起一份真誠的友誼，甚至分享彼此的夢想。

　　高個兒的夢想是：到南美洲最南端一個很遙遠的地方旅行，這個地方叫做合恩角。為了實現這個夢想，高個兒每天認真工作、存錢。提姆的夢想是什麼呢？就是可以坐上垃圾車，而他的夢想已經實現了⋯⋯

　　坐上垃圾車也可以算是夢想嗎？如果你是提姆的爸爸媽媽，你會怎麼看待提姆的行為呢？直接否定他，還是認同他、滿足他的好奇心？

　　夢想沒有大與小、沒有貴與賤的分別，實現它，總是那麼的令人開心、感動！

原文書名：CAP-HORN

原出版語言：法文